49: I sottotitoli sono come le "rotelline" (cit.)
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
01/14/23
•26m
Informazioni
Commenti
Oggi si parla di strani singolari e spot televisivi non proprio riusiti. Ma anche di libri e come usare Netflix quando si impara una lingua!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? https://www.youtube.com/watch?v=LD4UoO1wyoM
Iniziamo subito con uno spot un po' strano per "la capitale" della cultura Bergamo e Brescia.
https://www.ilfattoquotidiano.it/2023/01/07/cala-il-sipario-su-itsart-la-creatura-di-franceschini-140mila-abbonati-75-milioni-di-costo-altro-carrozzone-di-stato-in-liquidazione/6928433/
A proposito di Bergamo, lo sapevato? Uno dei primi video di Easy Italian è stato girato a Bergamo alta!
Eccolo https://www.youtube.com/watch?v=1Icy982ODwc&list=PLA5UIoabheFOqYw63G4Dk7taoYEMdnlY-&index=119
Poi letteratura! Matteo e Raffaele parlano di Elena Ferrante! ;D
https://it.wikipedia.org/wiki/Elena_Ferrante
E poi si parla di come usare Netflix quando si impara una lingua!
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:24] Come va, Matteo?
Matteo:
[0:26] Buongiorno! Buongiorno! (Buongiorno a te!) Che mi racconti?
Raffaele:
[0:29] Nulla di nuovo, a parte l'anno, ma ci siamo già sentiti per gli auguri dell'anno nuovo anche con i nostri ascoltatori.
Matteo:
[0:41] Sì, sì, sì, sì.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio precedente
48: Si inizia con il botto...
January 7, 2023
•42m
Buon anno! Per tutti coloro che non fanno parte della comunità Easy Italian c'è un regalo ;D solo per questa puntata potrete scaricare i materiali che di solito sono accessibili solo dai membri della comunità, materiali come trascrizione integrale e file con vocab helper.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Come scaricare la trascrizione
- Apri l'episodio in Transcript Player
- Scarica come HTML
- Scarica come PDF
Vocabolario
- Scarica come text file
- Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
- Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.
File Video con Vocab helper
https://drive.google.com/file/d/1w98B9mbRao2atGbVqebPppTI3zM-GEy9/view?usp=share_link
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=GzeOMfcYsEI
Cosa abbiamo fatto a capodanno?
Matteo e Katie hanno giocato con altri amici ad un gioco molto scorretto!
E poi ovviamente hanno mangiato... tanto.
Le frasi della settimana:
"Ogni morte di papa"
Si usa quando si parla di eventi che avvengono con molto tempo tra di loro.
"Morto un papa se ne fa un altro"
Letteralmente il proverbio significa che non esiste una persona tanto importante da non poter essere sostituita alla sua morte. In senso più ampio, quando qualcuno esce dalla nostra vita, come per esempio un partner, ce n'è un'altra pronta a subentrare.
La befana!
Chi è la befana e cosa succede in Italia?
Epifania
https://it.wikipedia.org/wiki/Epifania
Befana
https://it.wikipedia.org/wiki/Befana
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Buon anno!
Matteo:
[0:23] Buon anno! Come va?
Raffaele:
[0:27] Tutto bene, tutto bene. A te? Alla fine com'è andata a finire? Sono stato lì, in attesa di avere tue notizie.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio successivo
50: Qui si canta e si mangia.
January 21, 2023
•29m
Matteo e Raffaele hanno deciso di esorcizzare il giorno più triste dell'anno, da bravi italiani, con cibo e musica. Venite con noi a fare un giro tra ricette tradizionali e cantanti italiani.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=IXMslLHlD_k
Curiosi di sapere di più della scuola online di italiano di Katie e Matteo? Cliccate qui! https://courses.joyoflanguages.com/real-italian-conversation-info/
Matteo e Raffaele hanno registrato la puntata in un giorno... triste, anzi, il più triste dell'anno!
https://it.wikipedia.org/wiki/Blue_Monday_(data)
Con molto anticipo parliamo del Festival di Sanremo, come mai?
Bè sono stati annunciati ospiti e concorrenti e Matteo e Raffaele sono stupiti e interessati.
https://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_2023
E poi? Basta con questi anglicismi!
E non siamo solo noi a dirlo, anche l'Accademia della Crusca ha qualcosa da dire su un documento da poco redatto dal governo riguardo la scuola.
Finiamo con un modo di dire che ha usato Matteo:
"Predicare bene e razzolare male"
- Lo si attribuisce ai modi di una persona che sembra giusta e onesta ma si comporta diversamente.
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:10] Che tristezza!
....
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Se ti piace questo episodio, amerai
Promosso