39: Pronto?! Chi è?!

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

11/05/22

•

27m

Informazioni

Commenti

Questa settimana si va in giro per l'Italia, tra luoghi, cibo e politica! Matteo e Raffaele ci parleranno di un luogo fantastico, uno strano comunicato e torrone, buonissimo dolce italiano, ma attenzione ai denti!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=JLFsaczl0ww

Pronto?! Chi è!? Come rispondiamo in italiano a telefono e al citofono?

Facciamo subito chiarezza.

Citofono - Di solito si risponde "Chi è"
Telefono - Di solito si risponde "Pronto"

Dove ci porta Raffaele, o Bing! se proprio vogliamo essere precisi ;D

Il parco dei mostri
http://www.bomarzo.net/
https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_dei_Mostri

Inarcare le sopracciglia
Storcere il naso

Queste due espressioni fanno entrambe riferimento ad un sentimento di disapprovazione

Il torrone:
https://it.wikipedia.org/wiki/Torrone

E voi quale preferite? Quello duro o quell morbido?

E poi Eastaly! Cos'è?
https://www.eataly.com/us_en/

E il presidio slow food
https://www.slowfood.com/

Trascrizione

Transcript
Musica

Raffaele:
[0:24] Pronto? Pronto?

Matteo:
[0:26] Buongiorno! Pronto, c'è qualcuno?

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio precedente

38: Che paura!

October 29, 2022

•

29m

Prima di parlare di paura e dolci ;D Andiamo in giro per l'Italia con Matteo e Raffaele. Questa volta ci spingiamo a nord, molto molto a nord.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=dxdGk4DUq2Y

Iniziamo con gli auguri a Raffaele per il suo onomastico. E poi? Tante tante cose!

Una su tutte? La smorfia, cos'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/La_Smorfia

Dove è andato Matteo?

Sudtirolo! Un luogo favoloso, dove c'è tanta natura, tante cose da fare, e ovviamente... tante cose da mangiare ;D

Sudtirolo
https://www.suedtirol.info/it

Trentino Alto Adige
https://it.wikipedia.org/wiki/Trentino-Alto_Adige

E poi Matteo, con alcuni amici, è andato a mangiare in un ristorante a più di 2000 mt sul mare: Alpinn
https://alpinn.it/it/

Di quale musical abbiamo parlato? In italiano il titolo è "tutti insieme appassionatamente" mentre l'originale è "The Sound of Music"

Gli alpini, chi sono?
Sono le truppe di montagna dell'esercito italiano
https://it.wikipedia.org/wiki/Alpini

E poi ovviamente siamo finiti a parlare di cibo, in particolare, cioccolato. A Perugia ogni anno c'è il festival internazionale della cioccolata l'eurochocolate
https://www.eurochocolate.com/

Trascrizione

Transcript
Musica

Matteo:
[0:10] Auguri! (Che paura!)

Raffaele:
[0:26] Ancora auguri, Matteo?

Matteo:
[0:27] Eh, sì, auguri. Però questa volta gli auguri sono solo per te...

Raffaele:
[0:32] Wow... Perché?

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio successivo

40: Tutta colpa del telefono...

November 12, 2022

•

26m

Oggi parliamo di un personaggio famoso, o che dovrebbe esserlo, per la sua strana e interessantissima vita.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? Siamo andati in Trentino Alto-Adige! https://www.youtube.com/watch?v=-dq_Ryrqgfc

Oggi abbiamo parlato di tante cose e tante persone.
Il primo? L'inventore del telefono, o almeno, uno dei personaggi che ha collaborato a questa fantastica e a volte problematica invenzione.

Il mitico inventore del "telettrofono".
Antonio Meucci
https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Meucci

Un personaggio interessantissimo! Meno male che c'è Raffaele e ci racconta di tutte le sue avventure.

Ma non per tutti è stato Antonio Meucci ad inventare il telefono.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Graham_Bell

Poi abbiamo parlato delle applicazioni che abbiamo sul telefono. E Raffaele ha usato uno strano modo di dire:

"Mi hai colto in fallo"

"fallo" in questo caso è sinonimo di "errore" quindi il significato del modo di dire è:
Colpa, errore di natura morale, peccato: un piccolo, un grave f.; un f. imperdonabile; falli di gioventù; commetter fallo, commettere un f.; essere in f.; cogliere, trovare qualcuno in fallo.

E voi? Che applicazioni avete sul vostro cellulare?