90: Tutto da rifare!

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

11/04/23

•

28m

Informazioni

Commenti

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di esami che devono essere ripetuti, formaggi che non possono essere venduti, e vi aggiorniamo sullo stato della schiena di Raffaele e riveliamo finalmente perché Brody gira con una tuta.
Mettetevi comodi, e prendete una bevanda calda, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=mQrW26AzMKg

Matteo ha usato una parola un po' strana quando ha descritto Brody che non stava bene: "sommessa". Cosa vuol dire?

Se parliamo di vode, allora "una voce sommessa" è una voce bassa, quasi un sospiro.
Se parliamo di una persona, o in questo caso di un cane, allora una "persona sommessa" è una persona sottomessa, spesso si usa in senso figurato.

Milano, ma quanti fiumi passano sotto, attorno, vicino Milano?

La città è attraversata o toccata da ben cinque importanti corsi d'acqua: l'Olona, il Lambro, il Seveso, oltre al Ticino e all'Adda e, ad eccezione del Lambro, tutti i fiumi naturali che attraversano Milano sono stati interrati e scorrono sotto il livello stradale.

Questo ovviamente rende molto frequenti allagamenti ed esondazioni. EsondaChè????

Esondare: un verbo che si usa per i fiumi, il fiume esonda, ovvero, il fiume esce dai suoi argini.
Sinonimo - Straripare.

E poi esami, esami da rifare!
Curiosi?
Raffaele ci racconta cosa è successo dopo una denuncia di una studentessa un po' delusa.

Abbiamo poi noiminato il TAR. Cos'è?

Il TAR è un tribunale, in particolare è il Tribunale Amministrativo Regionale.

L'unico formaggio che Raffaele e Matteo non mangerebbero mai!
https://it.wikipedia.org/wiki/Casu_fr%C3%A0zigu

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo carissimo, hai fatto dolcetto o scherzetto?

Matteo:
[0:27] No, è vero, hai ragione! Ma era ieri o oggi?

Raffaele:
[0:30] Oggi data di registrazione 31 ottobre, in teoria stasera i bimbi vanno in giro a fare dolcetto e scherzetto.

Matteo:
[0:37] Ah, quindi dovrei preparare qualcosa?

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio precedente

89: Il colpo della strega.

October 28, 2023

•

26m

Oggi streghe ma non solo, anche cavalli, pellegrinaggi e fantastiche città italiane. Entrate e mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=JP6CQIN3V_0

Cos'è il "colpo della strega"?
Il colpo della strega è un fenomeno improvviso, che può bloccare la colonna vertebrale per alcuni giorni causato da movimenti bruschi o patologie.

E poi tutti i modi di dire di cui abbiamo parlato oggi:

Avere sale in zucca
Avere sale in zuccca è un modo di dire che si riferisce al sale come ricchezza e quindi chi ha sale in zucca è ricco. Avere sale in zucca simboleggia quindi ancora la ricchezza, ma di intelletto e non più di portafoglio.

Cavare un ragno dal buco
Si usa spesso al negativo, quindi "non riuscire a cavare un ragno dal buco" e vuol dire non riuscire a concludere niente.

Avere gli scheletri nell'armadio
Avere segreti oscuri non rivelabili a nessuno.

Rubare le caramella ad un bambino
Si riferisci alla semplicità dell'azione di rubare le caramella ad un bambino, quindi si cusa quando si fa riferimento alla facilità di fare qualcosa.

Fino ad Assisi con il cavallo per poterlo curare dalla cecità, ecco l'articolo al quale Raffaele fa riferimento:
https://www.ansa.it/basilicata/notizie/2023/10/22/fa-500-chilometri-a-piedi-per-portare-ad-assisi-cavallo-cieco_81040610-2dfc-43e4-b180-b9bc3fb78b69.html#:~:text=Dalla%20Basilicata%20ha%20percorso%20500,suo%20amico%20a%20quattro%20zampe.

Ma Assisi?
E' una città meravigliosa!!
https://it.wikipedia.org/wiki/Assisi

E poi chi abbiamo citato verso la fine?
Lo accenniamo solamente, ma sicuramente ci sarà una puntata interamente dedicata a questo signore:
https://it.wikipedia.org/wiki/Fantozzi_(film)

Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Che dolore, Matteo, che dolore!

Matteo:
[0:26] Che è successo? Che è successo?

Raffaele:
[0:29] Mi son fatto vecchio...

Matteo:
[0:32] No, non dire così... Ché se tu sei vecchio...

Raffaele:
[0:36] E vabbè, capirai. Quanto abbiamo di differenza? Un anno?

Matteo:
[0:40] Non lo so, non lo voglio sapere...

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Episodio successivo

91: La nuvola dell'impiegato.

November 11, 2023

•

28m

Oggi parliamo di uno dei personaggi letterari e poi cinematografici più caratteristici della cultura italiana: "Fantozzi". Chi è? Chi ci ha raccontato le sue disavventure e perché è così importante quando parliamo dell'Italia degli anni '70 e '80?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=zPmbz0sHMtU

Ma chi è Fantozzi?
https://it.wikipedia.org/wiki/Ugo_Fantozzi

Un personaggio letterario prima e poi cinematografico, uno dei personaggi più famosi dell'Italia degli anni '70 per arrivare fino al 2000.
Ecco alcune clip di cui abbiamo parlato durante la puntata.

https://youtu.be/5xE7D7jOHjA

https://youtu.be/yVP50IWzUvg

https://youtu.be/ez_IRLS3h40

https://youtu.be/xlrOB88A-ZA

E poi la piazza condivisa. Ma dove? In Slovenia, e in Italia.
https://www.affarinternazionali.it/gorizia-e-nova-gorica-storia-di-citta-divise-ma-unite-nella-cooperazione/

https://it.wikipedia.org/wiki/Gorizia

https://it.wikipedia.org/wiki/Nova_Gorica

Concludiamo, come da tradizione, con il cibo!
La pasta lunga. Ma quanti tipi di pasta lunga ci sono in Italia?
Tantissimi! Troppi. Eccone alcuni:

VERMICELLI

SPAGHETTO QUADRATO

FETTUCCINE

SPAGHETTONI