222: Pavoni "piantati in asso"! 🦚
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
05/25/26
•27m
Informazioni
Commenti
E non tutti gli abitanti del paesino sono contenti della scelta dei pavoni. Ma non solo uccelli dai mille colori. Parliamo anche di cibo, o almeno, parliamo di dove si mangia il cibo e dove poi quindi si paga! A quanto pare in Italia ci sono non pochi problemi con "coperto" e "servizio", ma per fortuna c'e' Raffaele!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Do Italians Actually Cook Every Day? - https://www.youtube.com/watch?v=4uZDDVBQmgg&t=4s
Iniziamo a Punta Marina! Ma dove siamo?
Punta Marina e' un piccolo paese sul mare, in provincia di Ravenna.
Punta Marina https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Marina_Terme
Ravenna e' una citta' molto bella e piena di storia e meraviglie, e si trova in Emilia Romagna.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ravenna
Ma cosa succede a Punta Marina?
A quanto pare la piccola cittadina e' stata invasa dai PAVONI!
Andiamo poi a Roma, ma non per visitare i suoi monumenti. Andiamo al ristorante!
In Italia ci sono cose che confondono un po' i turisti. Parliamo di "Coperto". Oggi Raffaele cerca di spiegare a tutti noi, compreso me (Matteo) come funziona, cosa e' e come funziona. Spoiler, non e' sempre semplice! Anzi cambia a seconda delle regioni e spesso delle citta'!
Curiosi di sapere la parola "coperto" a cosa si riferisce in partricolare?
https://it.wikipedia.org/wiki/Coperto
Concludiamo con l'angolo dell'italiano.
Parliamo di un modo di dire molto particolare: "Piantare in asso".
Raffaele ci racconta tutte le teorie e le ipotesi. Da dove viene e a cosa si riferisce "l'asso"?
Forse Naxos, o forse l'asso delle carte?
Ma poi perche' Naxos??
Trascrizione
Matteo:
[0:09] Sempre in giro.
Raffaele:
[0:23] Eccoci, bentornati.
Matteo:
[0:27] Bentornati. Sono molto confuso, perché io sto per partire di nuovo.
Raffaele:
[0:35] Io so che tu sei appena tornato a Milano.
Matteo:
[0:38] Sì.
Raffaele:
[0:38] E in che senso stai per ripartire di nuovo?
Matteo:
[0:41] Eh, dopo aver registrato questo podcast, dopo aver mangiato ovviamente, partirò, partiremo insieme tutti per Treviso di nuovo.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio precedente
221: La banda del buco.
May 16
•24m
Oggi iniziamo bene, dolci ma non troppo, con un buon equilibrio tra crema e biscotti. Biscotti ovviamente che devono essere bagnati bene, non troppo e non troppo poco. Insomma, questo dolce è molto molto difficile ma è il dolce più mangiato, al mondo?
Di cosa sto parlando? Anzi, di quale dolce sto parlando?
Mettetevi comodi, stiamo per iniziare. E visto che siete lì, portate anche un cucchiaino!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Do Italians Actually Say "Mamma Mia?" - https://www.youtube.com/watch?v=OCXuTQV3j58
Oggi abbiamo iniziato con il cibo! Dovevamo un po' recuparare la nostra italianità, e abbiamo deciso subito di parlare di tiramisù. Sono (Matteo) andato a Treviso qualche settimana fa e ovviamente ho mangiato tanti tiramisù.
https://it.wikipedia.org/wiki/Tiramis%C3%B9
Ma la notizia non è che sono andato a Treviso, ne che ho mangiato il tiramisù tutti i giorni. La notizia è che a quanto pare hanno fatto il tiramisù più lungo del mondo!
Dove? A Londra. Ma perché a Londra?
E poi? Dal titolo e dalla sintesi avrete capito che c'è stata una rapina. Ma dove? A Napoli. Ma dove precisamente? In una banca.
Per tutti gli altri dettagli, e sono veramente tanti e molto molto interessanti, dovete ascoltare l'episodio.
Vi dico solo che tra quello che è successo realmente a Napoli ed un film il passo è molto breve.
Ma abbiamo citato la banca del buco,
_Una banda di furfanti, il cui capo è chiamato il "Morbidone", rapina, con varia fortuna, banche e gioiellerie col sistema del "buco". _
https://it.wikipedia.org/wiki/La_banda_del_buco
Vi anticipo solo che oltre ad un buco c'è anche una serie di tunnel, il più famoso?
La galleria borbonica
https://it.wikipedia.org/wiki/Galleria_Borbonica
Trascrizione
Matteo:
[0:10] Bentornati!
Raffaele:
[0:23] Ah Matteo, casa dolce casa!
Matteo:
[0:27] Che bello essere di nuovo a casa, un po', sì, sì.
Raffaele:
[0:32] No, un po' sì, tanto sì, cioè è bello viaggiare, è un po'... le due anime degli italiani. Soprattutto noi: ci piace tanto viaggiare ma ci piace anche tanto tornare nella nostra casetta. La vita ideale sarebbe 50% girando e 50% godendosi i comfort di casa. Io ci ho messo, Matteo, un'ora e venti per rientrare da Vienna a Napoli. Tu quanto ci hai messo?
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio successivo
...nella terra del prosecco. Oggi vi portiamo al fresco, o almeno cerchiamo di rinfrescarvi con un po' di prosecco e tanto verde, e colline.
E poi? Beh dopo tutto questo bere, abbiamo bisogno di un po' di acqua. Ma che acqua? Liscia? Gasata? O, effervescente naturale? Ebbene si, in Italia, soprattutto al sud, le bollicine nell'acqua, sono naturali!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Do Italians Actually Cook Every Day? - https://www.youtube.com/watch?v=4uZDDVBQmgg&t=5s
Dove è andato Matteo?
Ancora a Treviso! Ma non solo, questa volta è andato nella terra del prosecco.
Valdobbiadene
https://en.wikipedia.org/wiki/Valdobbiadene
E qui siamo andati a fare un giro e abbiamo parlato con il signor Adami.
https://www.adamiprosecco.it/en/
E poi l'osteria senz'oste!
https://www.osteriasenzoste.it/
Che consigliamo assolutamente.
Trascrizione
Raffaele:
[0:24] È arrivata l'estate!
Matteo:
[0:26] Mamma mia, e come è arrivata questa estate!
Raffaele:
[0:31] Scusami, ma è il 25 di giugno o il 25 di maggio?
Matteo:
[0:36] Sembra 25 agosto o luglio.
Raffaele:
[0:39] Addirittura! Com'è il tempo da te, Matteo? Buongiorno!
Matteo:
[0:42] Buongiorno, allora, ti vorrei, voglio essere ben preciso: arriviamo anche a 36 gradi oggi.
Raffaele:
[0:50] Cosa? 36? Ma sei sicuro?
Matteo:
[0:54] Oh mamma mia, ho appena visto che mercoledì arriviamo a 37.
Raffaele:
[0:58] Ma com'è possibile? Fa più caldo da te che da me.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Se ti piace questo episodio, amerai
Promosso