15: Ha perso le parole!
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
05/21/22
•32m
Informazioni
Commenti
Nonostante un piccolo problema (qualcuno ha perso le parole) in questa puntata Matteo e Raffaele faranno un beve riassunto di tutti gli eventi che si sono svolti in Italia, e poi tanti racconti del viaggio a Barcellona, durante il quale hanno incontrato tutti i team dei canali Easy Languages.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo con la musica, nonostante abbiamo notato qualche differenza tra i gusti musicali, sia Raffaele che Matteo si trovano d'accodo sulla prima citazione musicale:
"Ho perso le parole" di Luciano Ligabue-> https://www.youtube.com/watch?v=yjae97_IPhg
Modi di dire che abbiamo usato:
Lascia il tempo che trova -> sottolinea, anche, l'inutilità di impiegare del tempo a discutere su qualcosa o a cercare una risposta definitiva e precisa. In altre parole potremmo dire “è quasi impossibile arrivare a una conclusione certa, quindi non vale la pensa indagare oltre.
Toccare un tasto dolente -> è modo di dire italiano piuttosto comune che si usa quando in una conversazione si stanno per affrontare argomenti delicati, o quando s’intraprendono delle discussioni che possono far dispiacere: “Mi dispiace aver fatto piangere Luisa, ma non credevo stessi toccando un tasto così dolente”.
Come sono andati gli Internazionali di Italia di tennis? -> https://www.internazionalibnlditalia.com/
Diciamo che poteva sicuramente andare meglio per il rappresentante italiano.
Eurovision -> https://eurovision.tv/
Ma soprattutto, dove siamo stati? E perché??
Ebbene, siamo andati a Barcellona per incontrare tutti i teams di Easy Languages.
Sono stati cinque giorni fantastici, anche se dobbiamo dire che Raffaele e Matteo non sono riusciti a fare tutto quello che volevano. Vuol dire che dovranno tornare presto a Barcellona!
Curiosi di vedere chi c'era a Barcellona? Passate sul canale! Il prossimo video lo abbiamo girato con tutti i ragazzi che erano lì con noi.
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:23] Buongiorno. Bentornato.
Raffaele:
[0:28] Ho perso le parole.
Matteo:
[0:30] E infatti io questo volevo dire: in realtà voi non l'avete sentito, ma come al solito all'interno della sigla c'era Raffaele che diceva qualcosa. Ma... O almeno ha tentato di dire qualcosa, ma c'è qualcosa che vi dobbiamo dire: Raffaele non ha la voce.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio precedente
14: Troppe cose da fare. Andiamo via!
May 14, 2022
•29m
Ci sono tantissime cose da fare e da vedere questa settimana in Italia. Così tante che Matteo e Raffaele hanno deciso di scappare via, o meglio, per puro caso, questa settimana saranno in una delle città europee più attraenti e probabilmente visitate. Dove?
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con un modo di dire in italiano:
Non sto nella pelle -> Essere così tanto emozionato per qualcosa che deve succedere che non si riesce a stare nella "propria pelle" quindi non si riesce a stare fermi.
Non vedo l'ora -> Come la prima espressione, parla dell'impazienza. Una persona che "non vede l'ora" è impaziente, non riesce ad aspettare un determinato momento.
Ma cosa sta succedendo o successo in Italia questa settimana? Iniziamo con l'Eurovision. Questa edizione è in Italia, e nello specifico a Torino.
https://it.wikipedia.org/wiki/Eurovision_Song_Contest_2022
I presentatori dell'Eurovision:
Alessandro Cattelan -> https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Cattelan
Laura Pausini -> https://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Pausini
Mika -> https://en.wikipedia.org/wiki/Mika_(singer)
E poi tanto sport. Alcuni più noiosi (per Matteo) e altri più interessanti. Ma c'è qualche sport interessante per Matteo? Mah forse no.
Probabilmente un giorno dovremmo fare una puntata per indagare e scoprire qual è lo sport che piace a Matteo.
Cosa succede a Maggio in Italia? Quali sono gli eventi sportivi più attesi?
(ciclismo) Il giro d'Italia -> https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_2022
(tennis) Gli internazionali di Roma -> https://it.wikipedia.org/wiki/Internazionali_BNL_d%27Italia_2022
E in fine abbiamo scoperto il grande "segreto" di Matteo e Raffaele. Questa settimana scappano in Spagna, nello specifico a Barcellona.
https://it.wikipedia.org/wiki/Barcellona
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:11] Si parte!
Raffaele:
[0:25] Non stiamo nella pelle!
Matteo:
[0:27] Non ci stiamo proprio! Manco nella sedia, niente!
Raffaele:
[0:31] Ma in altre lingue si dice questo? C'è questo modo di dire? "Non stiamo nella pelle": sarebbe come a dire "non vedo l'ora". Rende l'idea di uno che è talmente impaziente di fare qualcosa che quasi scapperebbe dalla sua pelle, per cominciare a muoversi, per cominciare ad andare. In questo caso, a Barcellona.
...
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio successivo
16: Mi piace di brutto!
May 28, 2022
•30m
Oggi pariamo con Matteo e Raffaele di "voci" che tornano, e crociere che partono! Ma dove vanno? E soprattutto, dove vanno tutti questi italiani? Come è possibili che ce ne siano così tanti in tutto il mondo? Così tanti che in un paese il Primo Ministro neo eletto ha origini italiane, incredibile!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Questa espressione "mi piace di brutto!" Ma è forse un po' troppo giovanile... ;D
Iniziamo subito con il link per l'Apple podcast:
-> https://podcasts.apple.com/it/podcast/easy-italian-learn-italian-with-real-conversations/id1608769233
Grazi ancora Roberto per la tua segnalazione. Abbiamo anche aggiornato la pagina web:
-> https://www.easyitalian.fm/
Adesso è anche presente il link per l'Apple podcast! Evviva!!
Adesso la soluzione dell'indovinello:
-> https://it.wikipedia.org/wiki/Primo_ministro_dell%27Australia
Ebbene sì, il neo Primo Ministro Australiano ha origini italiane. E se ci ascoltasse? ;D;D
E poi si parla un po' di sport, ma niente di troppo faticoso, solo qualche festeggiamento.
Il Campione d'Italia del campionato 2021-22 è (rullo di tamburi) ...
... il Milan!
Una delle due squadre della città di Milano ha vinto lo "scudetto" (il campionato di calcio di massima serie in Italia).
E perché si dice scudetto?
Lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo: viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il campionato nazionale. Per estensione, il termine indica la vittoria stessa del campionato.
Ecco un link per informazioni più dettagliate riguard il campionato di calcio di Serie A in Italia
-> https://www.legaseriea.it/en
Musica maestro! Anche se ancora per poco ;(
Si a quanto pare uno dei più famosi gruppi rock italiani ha deciso di "iniziare" a dire addio ai palchi. Facendo un nuovo tour ;D. Ma chi sono i Litfiba?
-> https://www.litfiba.net/sito/
Ecco alcuni link ad alcuni pezzi di cui Matteo e Raffaele hanno parlato:
-> Fata Morgana https://www.youtube.com/watch?v=J1JgxzX7irQ
-> El Diablo https://www.youtube.com/watch?v=Uz_ATwymyis
-> Goccia a goccia https://www.youtube.com/watch?v=mxITAMrgjN0
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:21] Buongiorno. Tornata?
Raffaele:
[0:27] Tornata? Sì, è tornata, dai... (Sì, è tornata!) Al novanta per cento, è tornata! (Ma sì!) Ma chi è tornata?
Matteo:
[0:28] La voce, no?
Raffaele:
[0:36] Ah, certo, certo, la voce è perlopiù tornata. Non sono ancora al cento per cento. Ma ce lo facciamo bastare.
Matteo:
[0:46] Ehm.
Raffaele:
[0:49] Ecco, l'ho trovata io e l'hai persa tu!
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Se ti piace questo episodio, amerai
Promosso