14: Troppe cose da fare. Andiamo via!
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
05/14/22
•29m
Informazioni
Commenti
Ci sono tantissime cose da fare e da vedere questa settimana in Italia. Così tante che Matteo e Raffaele hanno deciso di scappare via, o meglio, per puro caso, questa settimana saranno in una delle città europee più attraenti e probabilmente visitate. Dove?
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con un modo di dire in italiano:
Non sto nella pelle -> Essere così tanto emozionato per qualcosa che deve succedere che non si riesce a stare nella "propria pelle" quindi non si riesce a stare fermi.
Non vedo l'ora -> Come la prima espressione, parla dell'impazienza. Una persona che "non vede l'ora" è impaziente, non riesce ad aspettare un determinato momento.
Ma cosa sta succedendo o successo in Italia questa settimana? Iniziamo con l'Eurovision. Questa edizione è in Italia, e nello specifico a Torino.
https://it.wikipedia.org/wiki/Eurovision_Song_Contest_2022
I presentatori dell'Eurovision:
Alessandro Cattelan -> https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Cattelan
Laura Pausini -> https://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Pausini
Mika -> https://en.wikipedia.org/wiki/Mika_(singer)
E poi tanto sport. Alcuni più noiosi (per Matteo) e altri più interessanti. Ma c'è qualche sport interessante per Matteo? Mah forse no.
Probabilmente un giorno dovremmo fare una puntata per indagare e scoprire qual è lo sport che piace a Matteo.
Cosa succede a Maggio in Italia? Quali sono gli eventi sportivi più attesi?
(ciclismo) Il giro d'Italia -> https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_2022
(tennis) Gli internazionali di Roma -> https://it.wikipedia.org/wiki/Internazionali_BNL_d%27Italia_2022
E in fine abbiamo scoperto il grande "segreto" di Matteo e Raffaele. Questa settimana scappano in Spagna, nello specifico a Barcellona.
https://it.wikipedia.org/wiki/Barcellona
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:11] Si parte!
Raffaele:
[0:25] Non stiamo nella pelle!
Matteo:
[0:27] Non ci stiamo proprio! Manco nella sedia, niente!
Raffaele:
[0:31] Ma in altre lingue si dice questo? C'è questo modo di dire? "Non stiamo nella pelle": sarebbe come a dire "non vedo l'ora". Rende l'idea di uno che è talmente impaziente di fare qualcosa che quasi scapperebbe dalla sua pelle, per cominciare a muoversi, per cominciare ad andare. In questo caso, a Barcellona.
...
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio precedente
13: Ma chi te lo fa fare!?
May 7, 2022
•32m
Iniziamo subito con un bel "13"! Ma cosa vuol dire? In Italia vuol dire tanto, e qualche tempo fa voleva dire tanta tanta fortuna. E poi a spasso per l'Italia: questa volta Raffaele ci porta in giro per una città molto interessante...
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Abbiamo fatto 13!!
Cosa vuol dire in Italia "fare 13"?
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/T/tredici.html
Curiosi di vedere come era fatta la schedina del totocalcio di cui parliamo in questa puntata?
Eccola! -> https://www.repubblica.it/sport/calcio/2017/04/24/news/totocalcio_38mila_italiani_ancora_inseguono_il_mito_della_schedina-163753785/
Angolo del "cantante"
Ecco le canzoni di cui abbiamo parlato:
VIVA LA MAMMA - Edoardo Bennato
https://www.youtube.com/watch?v=AR7EYOM8NBI&t=1s
HAPPY HOUR - Ligabue
https://www.youtube.com/watch?v=Efe2HHYJCqQ
Molti dicono che gli italiani sono mammoni... e come dargli torto ;D
Qualche tempo fa abbiamo chiesto agli italiani cosa pensano degli uomini italiani... sono mammoni??
-> https://www.youtube.com/watch?v=HMAHzsI1SNo
Ecco alcuni dati interessanti:
A quanti anni di soclito si va via di casa in Europa? -> https://www.corriere.it/economia/lavoro/20_settembre_28/chi-esce-prima-casa-mappa-dell-eta-media-cui-giovani-lasciano-casa-genitori-europa-69d0b72c-0167-11eb-af0b-6e1669518b1a.shtml
La "fuitina". Una particolare tradizione diffusa molto al sud e in Sicilia in passato.
https://it.wikipedia.org/wiki/Fuitina
E finalmente abbiamo iniziato a portarvi in giro per l'Italia. Oggi si va a Terracina, la "seconda casa" di Raffaele.
Curiosi di saperne di più?
-> https://www.youtube.com/watch?v=OXYZhk8nLGk&t=1s
-> https://it.wikipedia.org/wiki/Terracina
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Abbiamo fatto tredici!
Matteo:
[0:23] E quindi auguri!
Raffaele:
[0:25] Eh, magari! Per rifarci ad una puntata precedente, ad un "angolo dell'italiano" di qualche puntata fa: magari avessi fatto tredici!
Matteo:
[0:36] E invece niente?
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio successivo
15: Ha perso le parole!
May 21, 2022
•32m
Nonostante un piccolo problema (qualcuno ha perso le parole) in questa puntata Matteo e Raffaele faranno un beve riassunto di tutti gli eventi che si sono svolti in Italia, e poi tanti racconti del viaggio a Barcellona, durante il quale hanno incontrato tutti i team dei canali Easy Languages.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo con la musica, nonostante abbiamo notato qualche differenza tra i gusti musicali, sia Raffaele che Matteo si trovano d'accodo sulla prima citazione musicale:
"Ho perso le parole" di Luciano Ligabue-> https://www.youtube.com/watch?v=yjae97_IPhg
Modi di dire che abbiamo usato:
Lascia il tempo che trova -> sottolinea, anche, l'inutilità di impiegare del tempo a discutere su qualcosa o a cercare una risposta definitiva e precisa. In altre parole potremmo dire “è quasi impossibile arrivare a una conclusione certa, quindi non vale la pensa indagare oltre.
Toccare un tasto dolente -> è modo di dire italiano piuttosto comune che si usa quando in una conversazione si stanno per affrontare argomenti delicati, o quando s’intraprendono delle discussioni che possono far dispiacere: “Mi dispiace aver fatto piangere Luisa, ma non credevo stessi toccando un tasto così dolente”.
Come sono andati gli Internazionali di Italia di tennis? -> https://www.internazionalibnlditalia.com/
Diciamo che poteva sicuramente andare meglio per il rappresentante italiano.
Eurovision -> https://eurovision.tv/
Ma soprattutto, dove siamo stati? E perché??
Ebbene, siamo andati a Barcellona per incontrare tutti i teams di Easy Languages.
Sono stati cinque giorni fantastici, anche se dobbiamo dire che Raffaele e Matteo non sono riusciti a fare tutto quello che volevano. Vuol dire che dovranno tornare presto a Barcellona!
Curiosi di vedere chi c'era a Barcellona? Passate sul canale! Il prossimo video lo abbiamo girato con tutti i ragazzi che erano lì con noi.
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:23] Buongiorno. Bentornato.
Raffaele:
[0:28] Ho perso le parole.
Matteo:
[0:30] E infatti io questo volevo dire: in realtà voi non l'avete sentito, ma come al solito all'interno della sigla c'era Raffaele che diceva qualcosa. Ma... O almeno ha tentato di dire qualcosa, ma c'è qualcosa che vi dobbiamo dire: Raffaele non ha la voce.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Se ti piace questo episodio, amerai
Promosso