Were Roman women done dirty by modern translations?
HistoryExtra podcast
05/20/25
•35m
About
Comments
Featured In
The stories of ancient Rome are littered with despicable women, and those of the Julio-Claudian dynasty are especially infamous. But where do these stories come from? And why have they endured for centuries? Speaking to Elinor Evans, Joan Smith explores how Roman misogyny, mistranslations, and modern historians have shaped a distorted narrative – casting influential historical women as villains, nags and nymphomaniacs.
(Ad) Joan Smith is the author of Unfortunately, She was a Nymphomaniac: A New History of Rome's Imperial Women (William Collins, 2024). Buy it now from Waterstones: http://www.awin1.com/cread.php?awinmid=6388&awinaffid=489797&p=https%3A%2F%2Fwww.waterstones.com%2Fbook%2Funfortunately-she-was-a-nymphomaniac%2Fjoan-smith%2F9780008638801&clickref=historyextra-social-histboty.
The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
Previous Episode
Otto von Bismarck: life of the week
May 19, 2025
•41m
Few 19th-century leaders have a CV quite like Otto von Bismarck's. This formidable statesman's cunning, charisma and eye for an opportunity helped him drive the unification of Germany and engineer a stunning defeat of France in 1871. Here, in conversation with Spencer Mizen, Katja Hoyer introduces a man whose rise would change the face of European geopolitics forever.
EXCLUSIVE NordVPN Deal ➼ https://nordvpn.com/hepod Try it risk-free now with a 30-day money-back guarantee!
The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
Next Episode
Taking sides: how the Civil War turned friends into enemies
May 22, 2025
•29m
As 17th-century Britain edged ever closer to civil war, two friends, Bulstrode Whitelock and Ned Hyde, found their relationship under increasing strain. Minoo Dinshaw tells Ellie Cawthorne about how these two companions found themselves on opposite sides of a political and ideological divide, and reflects on how the Civil War caused painful ruptures in many personal relationships.
(Ad) Minoo Dinshaw is the author of Friends in Youth: Choosing Sides in the English Civil War (Penguin Books, 2025). Buy it now from Waterstones: https://go.skimresources.com?id=71026X1535947&xcust=historyextra-social-histboty&xs=1&url=https%3A%2F%2Fwww.waterstones.com%2Fbook%2Ffriends-in-youth%2Fminoo-dinshaw%2F9780241312827.
The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
If you like this episode you’ll love
Promoted