Ep.142 日本の英語を考える：おかしいと思ったら声を上げよう

今週のゲストは、駐在員、通訳、公認会計士などの経験を得て現在「日本の英語を考える会」の創立メンバーである松井ゆかりさんです。

日本各地で見られるおかしい英語や行政のホームページなどに関して提言をしていく会について、また通訳や翻訳などについて伺いました。

はみライTalk Series#1: Brené Brown and Vulnerabilityのお申し込みはこちらから。

はみライアンケートにご協力ください。

2021年4月開始:ブレネーブラウンブッククラブ第2期

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

いつも聴いて頂いてありがとうございます!

今週もみなさんからのコメント、ご質問を募集しています。また、このポッドキャストをより多くの方に聴いて頂くために、ぜひシェアして下さい。

Facebook 非公開グループ「はみライコミュニティ」年齢性別関係なくご参加下さい♪

ジャパンポッドキャストアワードではみライを推薦してください♪

年明けから週1ペースで無料コーチングセッションを提供します。スケジュールはこちらから。

はみライ公式SHOPもオープンしました!

海外在住者向けはみライ公式SHOP on Etsyはこちら!

Patreonでの毎月サポートも募集中です!

不定期でのサポート用に、ペイパルアカウントも作成しました。お好きな金額でサポートできます。こちらからどうぞ。

Apple Podcastにて☆とレビューをつけて下さった方にははみライステッカーをお送りします☆住所をお知らせ下さい。

2021年4月ブレネーブラウンブッククラブに興味ある方はこちら

はみライのスポンサーに関するお問合せ、感想メールなどはこちらから

00:25 1月も下旬 00:40 先週のエピソードへのコメント 01:23 女性自身が意識して前に出て行くことが大切 01:46 「すみません」「ごめんなさい」禁止 02:30 今週のゲストは松井ゆかりさん 03:16 ひらがなの「ゆかり」は珍しい 05:48 駐在員としてアメリカに 06:33 大学院の同窓生有志で「日本の英語を考える会」を発足 09:03 ご両親に人事部から電話が! 09:33 海外在住邦人には「ゆかり」が多い?! 10:48 コロンビア大学卒日本人の会 13:58 機械翻訳丸投げのホームページが多い 14:48 文句言うだけでなく行動に起こす 16:42 英語のページを見るのはマイノリティの人達 16:56 ネイティブチェックができていない 19:25 自動翻訳もピンキリ 20:03 「暮らし」がDarkに 21:08 「With コロナ」という使い方しているのは日本だけ 22:16 "Stay Positive this Christmas"!? 23:03 フロリダで通訳の経験も 24:00フットワーク 24:26 日本のお役所書類を訳すのは大変 25:40 IRのページに書かれている文章 27:00 話者が言いたいことを伝えるのが通訳 28:14 あいさつの通訳が一言で終わってしまう 29:00 トランプ・バイデンの同時通訳 31:05 商談の通訳 32:28 問題意識はあるけど誰も声をあげなかった 36:12 行政の窓口に連絡を 39:16 これまでで最も大きな試練 41:44 質問コーナー 59:41 今週のポジティブ 1:00:40 はみライTalk Series第1回1/27締め切りです 1:01:02 ブレネー・ブラウン ブッククラブ4月まだ受付しています 1:01:21 VoiceUP Summitイベントやります! 1:01:43 はみライ公式グッズのレポートが!