“Ci diamo del tu o del lei?” - Ep. 7 (stagione 11)
Italiano ON-Air
11/12/25
•4m
Informazioni
Commenti
Trascrizione
Quando dare del “tu” e quando del “Lei”? E perché in Italia si usa il “Lei” invece del “voi”?
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio tra lingua, storia e cultura italiana per scoprire come scegliere il pronome giusto in ogni situazione: quando si può passare al “tu”, quando è meglio mantenere il “Lei” e in quali casi si usa ancora il “voi”.
Un episodio tutto dedicato alle sfumature della cortesia... in perfetto stile italiano!
👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Ci diamo del tu o del lei?”
La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso.
I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !
Link all'articolo dell'Accademia della Crusca citato: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/emtu-lei-voiem-quale-pronome-scegliere-per-rivolgersi-a-qualcuno/41840
----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------
When should you use "tu" and when should you use "Lei"? Additionally, why do Italians prefer "Lei" over "voi"?
In this episode of ITALIANO ON-AIR, Katia and Alessio take you on a journey through Italian language, history, and culture to help you understand how to choose the correct pronoun in every situation:
When it’s okay to switch to “tu,” when it’s better to keep using “Lei,” and in which cases “voi” is still used today.
An episode all about the nuances of politeness — in true Italian style! 🇮🇹🎙️
👉Listen to the new 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode — “Ci diamo del tu, o del lei?”
As always, you’ll find the transcript at the bottom of the episode page.
Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (You can leave us a voice message)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !
Link to the article from the Accademia della Crusca mentioned: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/emtu-lei-voiem-quale-pronome-scegliere-per-rivolgersi-a-qualcuno/41840
Episodio precedente
Pronti per una valanga di nuove espressioni in italiano?
Oggi partiamo dalla cucina per scoprire le parole italiane che usiamo per indicare una quantità non ben definita. Forse state pensando a tutti quegli aggettivi e pronomi indefiniti come tanto, poco, troppo, ecc.
Ebbene, vi stupiremo con termini molto più fantasiosi!
👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Un pizzico di italiano” per imparare una manciata di parole molto utili a non perdere il filo del discorso!
La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso.
I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !
----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------
Ready for a valanga of new Italian expressions? 🌊
Today, we begin in the kitchen to explore Italian terms used to express uncertain quantities. You might think of adjectives and pronouns like tanto, poco, or troppo...
Well, get ready to be surprised by much more creative ones! 🇮🇹
👉Listen to the new 🎙️ ITALIANO ON-AIR episode — “Un pizzico di italiano” — and learn a manciata of useful words to communicate in Italian!
As always, you’ll find the transcript at the bottom of the episode page.
Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (You can leave us a voice message)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !
Episodio successivo
Partiamo da una curiosa proposta di legge italiana per istituzionalizzare la gentilezza, per scoprire insieme come la lingua può farsi gentile e quali sono le espressioni da usare per essere cordiali.
Preparatevi a usare strumenti preziosi come il condizionale – quel modo verbale che trasforma un ordine in una richiesta: da “voglio un caffè!” a “vorrei un caffè”... tutto cambia, vero?
E poi ci sono le richieste gentili con “potrebbe...?”, “mi scusi...”, “sarebbe così gentile da...?” che rendono ogni conversazione più educata, morbida e rispettosa.
Pronti a scoprire perché la gentilezza... fa scuola, anzi, fa lingua? Allora mettetevi comodi: Alessio e Katia vi accompagnano tra esempi pratici, curiosità e buon umore, per imparare l’italiano un’espressione gentile alla volta! 🎙️🇮🇹✨
In questa puntata citiamo anche l’episodio 10 della stagione 7, nel quale abbiamo introdotto per la prima volta il concetto di parole gentili nella lingua italiana: https://podcast.scuolaleonardo.com/parole-gentili-episodio-10-stagione-7/
👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Si può istituzionalizzare la gentilezza?”
La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso.
I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !
----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------
Can kindness be institutionalized?
Let’s begin with a unique Italian legislative proposal aimed at institutionalizing kindness. Together, we’ll explore how language can become more gentle and which expressions to choose for a more polite tone.
Get ready to use valuable tools like the conditional – that verbal mood which turns an order into a request. For example, changing “voglio un caffè!” to “vorrei un caffè” makes all the difference, doesn’t it?
There are also polite requests such as “potrebbe...?”, “mi scusi...”, or “sarebbe così gentile da...?” that make every conversation more courteous, gentle, and respectful.
Ready to learn why kindness is something you can speak? Then get comfortable: Alessio and Katia will guide you through practical examples, curiosities, and plenty of good humor, helping you learn Italian one gentle expression at a time! 🎙️🇮🇹✨
Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (You can leave us a voice message)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !
Se ti piace questo episodio, amerai
Promosso