33: Casa dolce casa!
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
09/24/22
•29m
Informazioni
Commenti
Quante cose sono successe in Italia in questi mesi di assenza! Oggi parliamo con Raffaele di Santi, politici e...
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=QZ-osRu4Svc
Iniziamo subito con la prima curiosità: il bidet!
https://it.wikipedia.org/wiki/Bidet
Elezioni politiche italiane 2022
https://it.wikipedia.org/wiki/Elezioni_politiche_in_Italia_del_2022
Apologia del fascismo... che paroloni! Iniziamo con "Apologia"
https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia
Qundi "Apologia del fascismo"
https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia_del_fascismo
San Gennaro
Il santo patrono di Napoli.
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Gennaro
E come è andata quest'anno? Si è sciolto?
https://www.vanityfair.it/article/si-ripete-il-miracolo-di-san-gennaro-perche-si-scioglie-il-sangue
E poi concludiamo con il dessert:
La zeppola https://it.wikipedia.org/wiki/Zeppola
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Bentornato!
Matteo:
[0:26] Grazie!
Raffaele:
[0:28] Bentornato, carissimo! Bentornato in Italia!
Matteo:
[0:32] Siamo tornati! Siamo finalmente in patria!
....
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio precedente
32: Dove andiamo oggi?
September 17, 2022
•27m
Oggi Matteo e Raffaele fanno un lungo giro, partendo dall'Inghilterra, passando per il Veneto e finendo poi in cucina.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - https://www.youtube.com/watch?v=pMuI9y2eAiw
Iniziamo subito con una strana parola che abbiamo usato all'inizio di questo episodio:
ANACRONISTICO
Che non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.
E poi un modo di dire molto usato in italiano: "Fare un giro"
Letteralmente fare un giro si può tradurre in inglese con "Do a round" ma vuole dire "To take a walk".
E poi siamo tornati in Italia, in un piccolo comune veneto.
Marostica: https://www.comune.marostica.vi.it/it
Gli scacchi di Marostica: https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_degli_Scacchi
E poi si mangia! Ma cosa si mangia? Bè ovviamente mangiamo la pasta, siamo in Italia!
- Iniziamo dalle basi, come si cuoce la pasta Matteo? - Bè si aspetta che bolle l'acqua e poi si mette la pasta nell'acqua bollente. Poi si scola quando è pronta. Tutto semplice, ma c'è qualcuno che la pensa diversamente:
E abbiamo finito con due modi di dire molto particolare italiano:
Dare un colpo al cerchio ed un colpo alla botte:
Il proverbio, molto diffuso, è di solito usato per indicare, in modo ironico e canzonatorio, il comportamento di chi in una situazione di contrasto o disaccordo non si schiera mai apertamente per nessuno, ma di volta in volta da' ragione all'uno o all'altro.
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi:
proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini che dicevano le bugie. Il significato è che è facile dire bugie o combinare pasticci ma è più difficile evitarne le conseguenze
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:24] Dottore, come va? Come va?
Raffaele:
[0:27] Qui tutto bene! Da te?
Matteo:
[0:30] Eh, tutto... Tutto bene.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio successivo
34: Da oggi, si cambia!
October 1, 2022
•28m
Oggi parliamo di cambiamenti, cambiamenti in Italia, ma anche nella lingua italiana. E poi vi porteremo un po' in giro per l'Italia. Mettetevi comodi, stiamo per iniziare...
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Di cosa abbiamo parlato?
Iniziamo con le "sagre", cosa sono?
https://it.wikipedia.org/wiki/Sagra_(festa)
Ma come sono andate le elezioni politiche 2022 in Italia?
Ne parliamo un po', ma non troppo ;D
https://elezioni.repubblica.it/2022/elezioni-politiche/
La parola più difficile che abbiamo pronunciato oggi?
Istituzionalizzazione : s. f. [der. di istituzionalizzare]. – 1. L’azione di istituzionalizzare, il fatto di venire istituzionalizzato: l’i. di un uso, di una consuetudine, di una prassi. 2. Nel linguaggio sociologico, e anche nella medicina sociale, l’internamento e il trattamento clinico e giuridico -penale in apposita istituzione (carcere, riformatorio, case di cura, ecc.) di soggetti devianti, criminali o malati.
Estratto da: https://www.treccani.it/vocabolario/istituzionalizzazione/
Famminile, maschile, quali sono le parole che da poco hanno ricevuto il femminile?
Architetta, notaia, medica, soldata: arriva per Treccani il primo «Dizionario della lingua italiana» che registra anche le forme femminili di nomi e aggettivi che tradizionalmente si trovano solo al maschile. Una rivoluzione che riflette e fissa su carta «la necessità e l’urgenza di un cambiamento che promuova l’inclusività e la parità di genere, a partire dalla lingua».
Concludiamo girando per l'Italia :D
Dove sono andati Matteo e Katie?
http://www.comune.cisterna-di-latina.latina.it/it/
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:11] Cambia l'aria...
[0:24] Buongiorno.
Raffaele:
[0:26] Buongiorno, Matteo. Hai detto proprio bene: cambia davvero l'aria, sotto diversi punti di vista.
Matteo:
[0:30] Troppi punti di vista!
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Se ti piace questo episodio, amerai
Promosso