22: Italia - Inghilterra...
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
07/09/22
•26m
Informazioni
Commenti
Cosa dicono gli inghlesi degli italiani? E gli italiani degli inghlesi? Oggi Matteo e Raffaele parlano delle due culture e delle loro personali esperienze, in Inghilterra e in Italia. E poi, uno degli italiani più famosi in Inghilterra... ma quanto è conosciuto in Italia?
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Di cosa abbiamo parlato oggi? Iniziamo subito con piccole note sui nostri "studi di registrazione" e una citazione cinematografica:
"La storia infinita".
Ma cosa pensano gli inglesi degli italiani??
Ecco quello che hanno detto gli inglesi al microfono di Easy English https://www.youtube.com/watch?v=E6Wy7VFXlH0
E invece cosa dicono gli italiani degli inglesi??
Ecco quello che hanno detto gli italiani al microfono di Easy Italian https://www.youtube.com/watch?v=KOnjYgmiACQ
E invece Matteo e Raffaele cosa pensano dell'Inghilterra? Bè per questo dovete ascoltare la puntata! Vi diamo solo un piccolo indizio, uno dei tre aggettivi per descrivere l'Inghilterra di Matteo è "familiare" ma quali sono gli altri due?
Uno chef italiano famosissimo in Inghilterra e poco conosciuto in Italia:
Gino D'Acampo
https://en.wikipedia.org/wiki/Gino_D%27Acampo
Il modo di dire usato da Gino D'Acampo durante una sua apparizione televisiva:
"Se mia nonna avesse le ruote sarebbe stata una bicicletta!"
Trascrizione
Transcript
Music
Raffaele:
[0:25] Matteo carissimo, come va?
Matteo:
[0:27] Ma benissimo, guarda. Benissimo. Sono un po' ironico...
Raffaele:
[0:33] Al fresco, eh?
Matteo:
[0:34] Sì, al freschissimo. Tanto del fresco che in questo momento sono sotto le coperte. Ma non per il freddo freddo, né perché sto male.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio precedente
21: Un viaggio lungo una settimana
July 2, 2022
•29m
Ma da dove parla Matteo? E come fa Raffaele a resistere al caldo che fa a Napoli? Cerchiamo di rispondere a queste e altre domande, ovviamente parlando di "tempo" e cibo, da buoni italiani ;D
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Matteo ha deciso di risolvere il problema dell'ondata di caldo in Italia andando a nascondersi in una caverna!
Scherzi a parte, più che una caverna è una stanza con tanta eco in Inghilterra ;D Ma ci stiamo attrezzando per migliorare l'solamento acustico... con il fresco tempo inglese è molto più facile!
PICCOLA NOTA GRAMMATICALE
"ECO" è una parola che tradizionalmente è femminile, ma molto spesso si usa in maniera errata come maschile, tanto che oggi, sebbene la forma tradizionalmente corretta sia ancora considerata eco femminile (una eco), viene accettatta anche la forma eco maschile (un eco).
Di cosa abbiamo parlato?
Il lungo viaggio di Matteo, Katie e Brody. Ma viaggiando viaggiando Raffaele ha citato alcuni modi di dire/proverbi in italiano:
Chi vivrà vedrà
Non tutto il male viene per nuocere A volte, certi episodi negativi possono aprire la strada ad una lunga sequenza di eventi positivi.
Con tutto questo caldo non potevamo far altro che parlare di gelato!
Da dove viene il gelato e chi lo ha inventato?
https://www.cioccolatitaliani.it/it/blog/storia-e-origini-del-gelato-chi-lo-ha-inventato.html
E il gelato industriale?
https://it.wikipedia.org/wiki/Gelato
Finiamo con la vecchia pubblicità che abbiamo citato :D
Two is meglio che one!!
https://www.youtube.com/watch?v=BDHcjEH2syA
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:23] Mi sono distratto. (Volevi dire qualcosa?) Volevo dire "Sono arrivato", ma mi sono distratto, perché, sai com'è, l'ora è un po' diversa, il tempo è un po' diverso...
Raffaele:
[0:37] Ti devi ancora abituare, hai un po' di jet-lag. (Sì, sì.) Come sì? Se non hai preso l'aereo!
Matteo:
[0:45] Eh vabbè, una specie.
Raffaele:
[0:47] Ben arrivato in Inghilterra, giusto, Matteo?
Matteo:
[0:50] Grazie. Grazie. Sì, sono in Inghilterra.
Raffaele:
[0:54] Ci hai messo una settimana per arrivare.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Episodio successivo
23: Tutti a mareeeeee!
July 16, 2022
•31m
Questa settimana Matteo e Raffaele ci raccontano delle loro vacanze estive e delle vacanze estive di tutti gli italiani. Dove vanno? E cosa preferiscono il mare o la montagna? Venite con noi nel nostro spaziosissimo studio ;D
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
E quindi caro Matteo, come era il caffè a Parigi? Iniziamo subito con le domande difficili ;D
E poi di cosa abbiamo parlato?
Delle vacanze estive degli italiani. E dove vanno?
Di quali regioni abbiamo parlato?
Liguria
https://it.wikipedia.org/wiki/Liguria
Emilia Romagna
https://it.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna
Calabira
https://it.wikipedia.org/wiki/Calabria
Sicilia
https://it.wikipedia.org/wiki/Sicilia
Sardegna
https://it.wikipedia.org/wiki/Sardegna
Puglia
https://it.wikipedia.org/wiki/Puglia
Ma ovviamente consiglia tutte le regioni italiane! :D
E poi concludiamo con un grossissimo rischio corso da Raffaele... paura è?
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Buongiorno!
Matteo:
[0:28] Buongiorno.
Raffaele:
[0:30] Non lo hai detto bene, Matteo. Sto imparando una nuova lingua: l'italiano corsivo. Ne avevi mai sentito parlare?
Matteo:
[0:38] No.
Raffaele:
[0:43] Era meglio così, no? (Sì.) Si poteva vivere anche senza. (Sì.)
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Se ti piace questo episodio, amerai
Promosso